verb

neiden

завидовать

Определение и значение

Глагол neiden означает испытывать чувство зависти по отношению к кому-либо или чему-либо. Это состояние, при котором человек досадует на чужое благополучие, успех, имущество или качества и желает обладать тем же самым, либо хочет, чтобы другой этого лишился.

Чаще всего в современном немецком языке в значении «завидовать» используется производный глагол beneiden, в то время как neiden встречается реже, преимущественно в литературном или возвышенном стиле.

Грамматика и происхождение

neiden — это слабый глагол (schwaches Verb).

Основные формы: neiden – neidete – hat geneidet.
Управление: обычно используется с винительным падежом (Akkusativ), если объект зависти выражен существительным (например, «jemandem etwas neiden»).

Слово восходит к древневерхненемецкому nīdan, что означает «враждебно относиться» или «завидовать». Корень слова тесно связан с существительным Neid (зависть).