die Neigung, -en

Neigung — немецкое существительное, означающее «наклон», «склонность» или «тенденция». Корень слова «Neigen» означает «наклонять(ся)», «склоняться», от этого же происходит и «Neigung».

Основные значения слова Neigung:

• Физический наклон: угол или степень отклонения от горизонтали или вертикали (например, наклон поверхности).
• Склонность, предпочтение: склонность человека к каким-либо действиям, мнениям, чувствам (например, художественная или музыкальная склонность).

Похожими словами могут быть:

• "Tendenz" — тенденция, обозначающая более общее направление развития.
• "Lust" / "Vorliebe" — желание или предпочтение, но без физического смысла наклона.
• "Neigung" отличается от них тем, что объединяет оба значения — и физический наклон, и внутреннюю склонность.