neugierig

Определение и значение

Слово neugierig означает «любопытный» или «любопытствующий». Оно описывает состояние человека, который проявляет большой интерес к чему-либо, хочет узнать новое, получить информацию или разобраться в деталях какого-либо вопроса.

В зависимости от контекста, это слово может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок:

1. Положительный смысл: стремление к знаниям, пытливость, живой интерес к окружающему миру.
2. Отрицательный смысл: излишнее, назойливое любопытство, вмешательство в чужие дела, когда кто-то хочет узнать то, что его не касается (нескромность).

Грамматика и происхождение

Слово является прилагательным. Его можно склонять в зависимости от рода, числа и падежа существительного, к которому оно относится.

Происхождение слова уходит корнями в средневерхненемецкий язык:

• neu — новый
• Gier — жадность, сильное желание (страсть)

Таким образом, буквально слово означает «жаждущий нового» или «имеющий сильное желание к новизне».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• wissbegierig ↗ — жаждущий знаний, пытливый.
• interessiert ↗ — заинтересованный.
• aufmerksam ↗ — внимательный.
• neugierig (in Bezug auf Privatangelegenheiten) = indiskret ↗ — нескромный, бестактный.

Антонимы:

• desinteressiert ↗ — незаинтересованный, равнодушный.
• gleichgültig ↗ — безразличный.
• teilnahmslos ↗ — безучастный.