neulich

Определение и значение

Наречие neulich используется для обозначения событий, произошедших в недавнем прошлом, но без точного указания времени. В русском языке чаще всего переводится как «недавно», «на днях» или «в последнее время».

Слово указывает на то, что событие произошло совсем недавно, или на недавний момент времени, который обсуждается в контексте.

Грамматика и происхождение

Слово neulich является наречием и не изменяется по родам, числам или падежам.

Этимологически оно образовано от прилагательного neu ? (новый) с добавлением суффикса -lich, который в немецком языке часто используется для образования наречий или прилагательных, указывающих на качество или временную принадлежность (сравни: täglich, jährlich). Таким образом, буквально слово означает «по-новому» или «в недавнее время».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• kürzlich ? — недавно, в последнее время.
• vor kurzem ? — незадолго до этого.
• letulich ? — (устар.) недавно.
• dieser Tage ? — на днях, в эти дни.

Антонимы

• demnächst ? — в ближайшем будущем, скоро.
• bald ? — скоро.
• zukünftig ? — в будущем.