nichtsdestotrotz

Слово „nichtsdestotrotz“ — это наречие, означающее «тем не менее», «все же», «несмотря на это». Оно используется для выражения противопоставления или указания на то, что несмотря на сказанное ранее, что-то сохраняет силу или происходит.

Составлено из частей:

• nichts — «ничего»
• des — родительный артикль
• trotz — «несмотря на»

Слово образовалось как сочетание, но без приставок напрямую не употребляется, так как является сложным наречием.

Похожие по значению слова и выражения:

• dennoch, trotzdem — «тем не менее», «все же»
• indessen, jedoch — «однако», «все же»

Разница в употреблении часто связана с формальностью и стилем речи, но все эти слова выполняют схожую функцию противопоставления.