die Not, ¨-e
беда · нужда
Eine schwierige oder gefährliche Lage, in der jemand dringend Hilfe oder Unterstützung braucht.
Not — в немецком языке означает:
- крайняя нужда, беда, материальная или жизненная необходимость; ситуация острой нехватки ресурсов, помощи, защиты.
- опасность или затруднение, угрожающее безопасности или благополучию.
От корня "not" произошли различные производные, часто с приставками, расширяющие смысл (например, Notfall — чрезвычайный случай, Notlage — критическая ситуация).
Похожие слова и отличия:
- Elend — сильная тоска или жалкое состояние (более эмоционально-отрицательный оттенок);
- Notlage — конкретная кризисная ситуация;
- Bedürfnis — потребность, нужда, но более нейтральное и общечеловеческое понятие.
В отличие от общих слов "Bedürfnis" или "Mangel", слово "Not" подчеркивает серьёзность, экстренность ситуации.
Make “Not” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In Not muss man zusammenhalten.noun
В беде нужно держаться вместе.
In Zeiten der Not unterstützten die Nachbarn einander.noun
Во времена нужды соседи поддерживали друг друга.
In der Not hilft jeder gerne.noun
В беде каждый охотно помогает.
Not kann ganz viele Gefühle auslösen.noun
Беда может вызвать множество разных чувств.
Armut führt oft zur Not.noun
Бедность часто приводит к нужде.
Viele Menschen lebten früher in großer Not.noun
Многие люди раньше жили в большой нужде.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad