notieren
записать · записывать
Etwas kurz aufschreiben, damit man es später nicht vergisst.
Слово "notieren" в немецком языке означает "записывать" или "отмечать". Это действие предполагает фиксирование информации, заметок или наблюдений для последующего использования или запоминания. Используется в различных контекстах — от рукописных заметок до записи данных в документах или на электронных устройствах.
Основные значения слова "notieren" возникли от корневого слова "not" (нужда, необходимость) и как глагол связано с процессом фиксации информации, связанной с действием или необходимостью запомнить что-либо.
Похожие слова:
- "aufzeichnen" (записывать, фиксировать на бумаге или в другом формате)
- "vermerken" (отмечать, делать пометки о чем-то)
- "aufstellen" (устанавливать, что-то более формальное)
Разница между этими словами заключается в оттенках значений: "notieren" указывает на проактивное записывание информации, в то время как "vermerken" может означать просто заметить что-то и сделать отметку.
Make “notieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte notieren Sie die wichtigen Punkte.verb
Пожалуйста, запишите важные моменты.
Während der Besprechung notierte ich alle Vorschläge sorgfältig.verb
Во время совещания я тщательно записывал все предложения.
Warum hast du die Telefonnummer nicht notiert?verb
Почему ты не записал номер телефона?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad