nun

Определение и значение

Слово nun является многофункциональной частицей и наречием в немецком языке:

1. Временное значение: «сейчас», «теперь», «в данный момент». Указывает на текущий момент времени, противопоставляя его прошлому или будущему.
2. Модальное значение (частица): «ну», «итак», «следовательно». Используется для связки мыслей в предложении, перехода к новой теме, для выражения нерешительности или как вводное слово, приглашающее собеседника к действию или ответу. Часто придает предложению оттенок риторического вопроса или призыва.

Грамматика и происхождение

• Часть речи: наречие или модальная частица.
• Происхождение: слово восходит к древневерхненемецкому nū, что родственно английскому now (сейчас).
• Грамматические особенности: слово является неизменяемым. В предложении часто занимает позицию после глагола или в начале предложения как вводное слово.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• jetzt ↗ (в значении «сейчас»)
• gegenwärtig ↗ (в значении «в настоящее время»)
• nunmehr ↗ (в значении «с этого момента»)
• also ↗ (в значении «итак», «следовательно»)

Антонимы:

• damals ↗ (в значении «тогда», «в то время»)
• einst ↗ (в значении «однажды», «в прошлом»)