nounnoun
der Ober, –
официант
Person, die in einem Restaurant Essen und Getränke an Gäste bringt.
Определение и значение
Слово Ober в немецком языке имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:
- Официант: Чаще всего это слово используется как сокращение от Oberkellner. Оно обозначает старшего официанта или служит вежливым обращением к официанту в кафе и ресторанах.
- Игральная карта: В традиционных немецких колодах карт (например, баварских) Ober — это фигура, изображающая рыцаря или дворянина. По рангу она находится выше карты Unter и ниже короля König. В международной колоде она примерно соответствует даме.
- Верхний / Высший: В качестве префикса или части сложных слов указывает на нахождение сверху или на более высокую ступень в иерархии. Например, Oberarm (плечо/верхняя часть руки) или Oberbürgermeister (обер-бургомистр).
Грамматика и происхождение слова
Грамматика:
- Существительное мужского рода: der Ober.
- Множественное число: die Ober.
- В качестве прилагательного (в составе сложных слов) корень не изменяется, но может принимать окончания при самостоятельном использовании как oberer.
Происхождение: Слово происходит от древневерхненемецкого obari, что означает "находящийся выше". Оно тесно связано с предлогом über (над). Использование слова в значении "официант" закрепилось в XIX веке как сокращенная форма официального титула старшего слуги.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Kellner (официант)
- Oberkellner (старший официант)
- Bediensteter (служащий)
- oberer (верхний — в контексте положения)
Антонимы:
Make “Ober” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Ober bringt das Menü zum Tisch.noun
Официант приносит меню к столу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad