oberflächlich
поверхностный
So, dass man nur das Äußere oder den ersten Eindruck beachtet und nicht tief darüber nachdenkt.
Слово "oberflächlich" в немецком языке означает "поверхностный" или "неглубокий". Оно обычно используется для описания чего-либо, что рассматривается на поверхностном уровне, без глубокого анализа или оценки. Это может относиться как к внешнему виду, так и к образу мышления или поведению человека.
Слово "oberflächlich" может использоваться в различных контекстах, например:
- Условно о физическом обширности (например, стол ровный, но только на верхнем уровне).
- О ком-то с поверхностными интересами или взглядами.
Слова с похожим значением могут включать:
- "flach" (плоский, в значении не глубокий)
- "geistlos" (бездуховный, отсутствует глубина ума)
- "sachfremd" (несущественный, иррелевантный).
Основное отличие между этими словами – это оттенки значений и контексты их использования; "oberflächlich" чаще акцентирует на недостатке глубины в понимании или анализе, в то время как "flach" может акцентировать на физической плоскости.
Make “oberflächlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Urteil wirkt sehr oberflächlich.adjective
Приговор кажется очень поверхностным.
Manche Themen werden oberflächlich besprochen.adverb
Некоторые темы обсуждаются поверхностно.
Sein oberflächlicher Kommentar hat niemandem geholfen.adjective
Его поверхностный комментарий никому не помог.
Die oberflächliche Skizze zeigt nur die wichtigsten Linien.adjective
Поверхностный набросок показывает только самые важные линии.
Er antwortete so oberflächlich, dass ich ihm nicht glauben konnte.adverb
Он ответил так поверхностно, что я не мог ему поверить.
Die oberflächliche Analyse übersah viele wichtige Details.adjective
Поверхностный анализ упустил многие важные детали.
Die Schülerinnen beschrieben das Bild nur sehr oberflächlich, ohne wirklich darüber nachzudenken.adverb
Ученицы описали картину только очень поверхностно, не задумываясь по-настоящему.
Viele Personen wirken auf den ersten Blick oberflächlich, zeigen aber später eine tiefe Seite.adjective
Многие люди на первый взгляд кажутся поверхностными, но позже показывают глубокую сторону.
Sie fand den Film interessant, aber die Handlung blieb ziemlich oberflächlich.adjective
Она нашла фильм интересным, но сюжет остался довольно поверхностным.
Viele Studierende lernen nur oberflächlich, wenn sie unter Zeitdruck stehen.Word type unavailable
Многие студенты учатся только поверхностно, когда они находятся под давлением времени.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad