obligatorisch
обязательный
Определение и значение
obligatorisch — немецкое прилагательное со значением «обязательный», «обязательный к исполнению», «предписанный правилами или законом».
Слово употребляется, когда выполнение чего-либо является не добровольным, а необходимым:
- obligatorische Teilnahme — обязательное участие;
- obligatorische Untersuchung — обязательное обследование;
- obligatorische Angaben — обязательные сведения.
В некоторых контекстах obligatorisch означает также «предусмотренный программой или установленным порядком»:
Грамматика и происхождение
obligatorisch — качественное прилагательное. Оно изменяется по роду, числу и падежу:
- ein obligatorischer Kurs — обязательный курс;
- eine obligatorische Prüfung — обязательный экзамен;
- obligatorische Regeln — обязательные правила.
Происходит от латинского obligare — «обязывать, связывать обязательством». Слово связано с существительным die Obligation — «обязательство».
Степени сравнения обычно не употребляются, поскольку обязательность — это, как правило, фиксированное свойство. В официальной речи слово встречается чаще, чем в повседневном разговоре.
Синонимы и антонимы
Синонимы
- verpflichtend — обязательный; подчёркивает обязанность выполнить действие. Часто является наиболее прямым синонимом.
- verbindlich — обязательный, имеющий юридическую или официальную силу. Сильнее акцентирует обязательность соглашения, решения или указания.
- vorgeschrieben — предписанный; указывает на то, что требование установлено законом, правилом или инструкцией.
- obligat — обязательный; более книжный и специализированный вариант, часто встречается в официальной или научной речи.
Антонимы
- freiwillig — добровольный; выполняемый по собственному желанию.
- optional — необязательный, факультативный; допускающий выбор.
- fakultativ — факультативный, предоставляющий возможность выбора; особенно часто употребляется в отношении курсов, предметов и элементов программы.
Распространённые сочетания
- obligatorisch sein — быть обязательным;
- obligatorische Teilnahme — обязательное участие;
- obligatorischer Unterricht — обязательное обучение или занятие;
- obligatorische Prüfung — обязательный экзамен;
- obligatorische Versicherung — обязательное страхование;
- für alle obligatorisch — обязательно для всех.
Make “obligatorisch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Kurs ist obligatorisch für alle Teilnehmer.adjective
Курс является обязательным для всех участников.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad