verb
offenbaren
открыть · открываться
Etwas zeigen oder mitteilen, das vorher verborgen oder unbekannt war.
Слово offenbaren в немецком языке означает «раскрывать», «откровенно показывать» или «обнаруживать». Оно происходит от прилагательного offen — «открытый», «откровенный».
Основные значения слова (без приставок):
- делать что-либо явным, известным
- открывать сокровенное, тайное (часто в религиозном или духовном контексте)
Существуют похожие глаголы:
- zeigen — показывать (более нейтральное действие)
- enthüllen — раскрывать, сенсационно показывать (больше про инфолрмацию или тайны)
- verraten — выдавать, раскрывать (имеет оттенок предательства)
offenbaren обычно несёт смысл представления чего-либо ранее неизвестного или сокровенного в ясной форме.
Make “offenbaren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde dir meine Gedanken offenbaren.verb
Я открою тебе свои мысли.
Die Wahrheit offenbart sich oft unerwartet.verb
Правда часто открывается неожиданно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad