adjectiveadverb
ohnmächtig
потерять сознание
Слово "ohnmächtig" в немецком языке означает состояние «без сознания», «обморок» или «потеря сил». Происходит от существительного die Ohnmacht — «обморок», «бессилие».
Значения корня без приставок:
- Macht — «сила», «власть»
Объяснение:
- Ohn- — устаревший приставочный элемент, похожий на «ohne» (без)
- Вместе «ohnmächtig» — «без силы» → «обморочный, бессознательный»
Похожие слова:
- bewusstlos — «без сознания» (более клинический термин)
- kraftlos — «безсилный», отсутствие физической силы, но не обязательно потеря сознания
- schwach — «слабый», общий термин для описания недостатка силы или энергии
Итог:
"ohnmächtig" означает именно старт состояния потери сознания, сочетает идею отсутствия внутренней силы и сознания.
Make “ohnmächtig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wurde plötzlich ohnmächtig.adjective
Он внезапно потерял сознание.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad