die Option, -en

Определение и значение

Слово die Option используется в немецком языке в нескольких значениях:

1. Возможность выбора или альтернатива: право или реальная возможность выбирать между несколькими вариантами действий или решениями.
2. Финансы и право: право купить или продать актив (например, акции или недвижимость) по заранее установленной цене в течение определенного периода времени.
3. Техника и IT: дополнительная функция, настройка или расширение, которые можно добавить к основному продукту или программному обеспечению.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода, склоняется по слабому типу во множественном числе (die Optionen).
• Происхождение: Заимствовано из латинского языка (optio — «выбор», «желание»), восходит к глаголу optare («выбирать», «желать»). В немецкий язык попало через французский или напрямую из латыни.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• die Wahl [?](vocabuo://word/die Wahl) — выбор.
• die Auswahlmöglichkeit [?](vocabuo://word/die Auswahlmöglichkeit) — возможность выбора.
• die Alternative [?](vocabuo://word/die Alternative) — альтернатива.
• die Möglichkeit [?](vocabuo://word/die Möglichkeit) — возможность.
• die Entscheidungsmöglichkeit [?](vocabuo://word/die Entscheidungsmöglichkeit) — возможность принятия решения.

Антонимы

• die Pflicht [?](vocabuo://word/die Pflicht) — обязанность (отсутствие выбора).
• der Zwang [?](vocabuo://word/der Zwang) — принуждение.
• die Alternativlosigkeit [?](vocabuo://word/die Alternativlosigkeit) — отсутствие альтернативы.