noun
die Panne, -n
авария · поломка
Eine unerwartete Störung oder ein Defekt, zum Beispiel an einem Auto oder Gerät, der dazu führt, dass es nicht mehr richtig funktioniert.
Определение и значение
Слово die Panne имеет два основных значения в немецком языке:
- Техническая неисправность или поломка. Чаще всего используется в контексте транспортных средств (автомобиль, велосипед). Это внезапная остановка или отказ техники, требующий ремонта.
- Неудача, ошибка или оплошность. В переносном смысле это неприятная ситуация, досадный промах или «ляп» в ходе какого-либо мероприятия или процесса.
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Существительное женского рода, склоняется по слабому типу во множественном числе (die Panne, die Pannen).
- Происхождение: Слово было заимствовано в немецкий язык в начале XX века из французского языка (panne), где оно изначально обозначало поломку двигателя или остановку мотора.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Для технического значения: der Defekt , die Betriebsstörung , die Reifenpanne .
- Для переносного значения: das Missgeschick , der Fehler , der Fauxpas .
Антонимы:
Make “Panne” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Panne kann den gesamten Verkehr aufhalten.noun
Авария может задержать всё движение.
Mein Auto hat eine Panne.noun
Моя машина сломалась.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad