parat
готовый · наготове
Es bedeutet, dass jemand oder etwas bereit ist und sofort handeln oder benutzt werden kann.
Слово „parat“ в немецком языке означает «готовый», «подготовленный» или «в состоянии выполнить что-либо». Оно обычно используется для описания человека или предмета, которые готовы к действию или использованию.
В немецком языке само слово «parat» возникло от латинского «paratus» (готовый, подготовленный).
Другие слова с близким значением:
- bereit — также означает готовый, но чаще с акцентом на психологическую или физическую готовность.
- fertig — «готовый», но больше про завершённость чего-либо.
- vorbereitet — «подготовленный», подчёркивая процесс подготовки.
Разница:
„parat“ часто подразумевает мгновенную готовность к действию, часто употребляется в формальных или военных контекстах, тогда как „bereit“ — более общее и повседневное слово для «готов».
Make “parat” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Warte, alles ist parat.adjective
Подожди, всё готово.
Alles ist parat für den Ausflug.adjective
Всё готово для экскурсии.
Der Schüler hat die richtigen Antworten parat.adjective
У ученика наготове правильные ответы.
Die Werkzeuge liegen schon parat auf dem Tisch.adjective
Инструменты уже готовы на столе.
Die Rettungskräfte standen parat, um sofort zu helfen.adjective
Спасатели были готовы немедленно помочь.
Sie hielt ihre Unterlagen parat, um sie sofort zeigen zu können.adjective
Она держала свои документы наготове, чтобы сразу их показать.
Bist du schon parat, mit der Prüfung anzufangen?adjective
Ты уже готов начать экзамен?
Nach stundenlanger Vorbereitung fühlten sich alle endlich parat für das Examen.adjective
После многих часов подготовки все наконец чувствовали себя готовыми к экзамену.
Nach dem Unfall war niemand sofort parat zu helfen.adjective
После аварии никто не был сразу готов помочь.
Die Geräte standen schon parat, bevor das Team ankam.adjective
Приборы уже были готовы, прежде чем команда прибыла.
Unsere Geräte sind parat für den sicheren Einsatz im Winter.adjective
Наши устройства готовы к безопасному использованию зимой.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad