noun

die Parole, -n

девиз

Bedingte Entlassung aus dem Gefängnis vor dem Ende der Strafe.

Слово Parole (женский род) имеет несколько основных значений:

Пароль: Секретное слово, фраза или код, которые служат средством опознавания или дают право доступа к чему-либо (например, в военной сфере или при входе в защищенную систему).
Лозунг или девиз: Краткое выражение, призыв или принцип, определяющий направление деятельности группы людей, организации или политического движения.
Условно-досрочное освобождение: (в юридическом контексте) форма освобождения заключенного из тюрьмы до истечения срока наказания при условии соблюдения определенных правил поведения.

Грамматика: Существительное женского рода. Множественное число — Parolen.
Происхождение: Слово заимствовано из французского языка (parole), что изначально означало «слово» или «речь». Оно восходит к средневековому латинскому parabola (сравнение, иносказание), которое, в свою очередь, происходит от греческого parabolē. В немецкий язык слово проникло в XVII-XVIII веках.

Синонимы:

Для значения «пароль»: Kennwort, Passwort, Losung.
Для значения «девиз»: Devise, Motto, Wahlspruch.
Для значения «условно-досрочное освобождение»: Haftentlassung (в контексте досрочного выхода).

Антонимы:

Для значения «пароль» можно косвенно противопоставить Zugangsbeschränkung (ограничение доступа), так как пароль является ключом к его снятию, однако прямого лексического антонима не существует.
Для значения «условно-досрочное освобождение» антонимом является Haft или Gefängnisstrafe (тюремное заключение).

Make “Parole” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Parole der Kampagne lautet: "Gemeinsam sind wir stark!"noun

Девиз кампании гласит: "Вместе мы сильны!"

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).