passend
подходящий
Es beschreibt etwas, das gut zu einer Sache oder Situation gehört und nicht fehl am Platz wirkt.
Слово "passend" в немецком языке — это прилагательное, означающее "подходящий", "соответствующий", "уместный".
Основные значения слова без приставок:
- Соответствующий требованиям, ситуации, условиям.
- Такой, что гармонично сочетается с чем-либо.
Похожие слова:
- "geeignet" — более официальное "подходящий, пригодный" (часто о человеке, предмете для определённой цели).
- "angemessen" — "адекватный, уместный" (акцент на соответствие нормам или ситуации).
- "zweckmäßig" — "целесообразный".
Разница:
"passend" обычно более общее и нейтральное слово, обозначающее совпадение или соответствие, тогда как "geeignet" акцентирует пригодность по назначению, а "angemessen" — уместность с точки зрения нормы или морали.
Make “passend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Für die Veranstaltung ist ihr Outfit sehr passend.adjective
Для мероприятия её наряд очень подходящий.
Ein passendes Kleid zu finden, kann schwierig sein.adjective
Найти подходящее платье может быть сложно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad