passieren
случиться · произойти · происходить · случаться
Es bedeutet, dass etwas geschieht oder vorkommt, oft ohne dass man es geplant hat.
Слово "passieren" в немецком языке означает "происходить", "случаться" или "проходить". Оно часто используется для указания на события, которые произошли скоро или которые происходят в текущий момент. Например, можно сказать "Das passiert oft" (Это часто происходит).
Слово "passieren" состоит из латинского корня "passus", что также связано с движением или проходом.
Различные значения слова "passieren":
- Происходить (об событиях).
- Проходить мимо чего-то (физически).
Словами с похожим значением могут быть:
- "geschehen" (происходить) - более нейтральное слово для обозначения событий.
- "erlaufen" (пробегать) - связано с неким движением.
- "stattfinden" (иметь место) - подчеркивает, что что-то происходит в определённом месте и времени.
Make “passieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das kann jedem passieren.verb
Это может случиться с каждым.
Das Ereignis wird morgen passieren.verb
Событие произойдет завтра.
Heute passieren spannende Dinge.verb
Сегодня происходят захватывающие события.
So etwas passiert manchmal.verb
Такое иногда случается.
Plötzlich kann etwas Ungewöhnliches passieren.verb
Вдруг может произойти что-то необычное.
Manchmal passieren komische Dinge im Leben.verb
Иногда в жизни происходят странные вещи.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad