pauschal
обобщённый · путёвка · безоговорочный
Etwas, das allgemein gilt und nicht im Detail unterschieden wird.
Слово "pauschal" в немецком языке означает единый, общий, всеобъемлющий, без деталей или исключений. Часто используется для описания обобщений, фиксированных сумм или тарифов.
Основные значения слова без приставок ("pauschal"):
- Одна фиксированная сумма (например, паушальная плата).
- Обобщённый, без расчёта деталей.
- Универсальный, не дифференцированный.
Похожие слова и различия:
- "allgemein" — общий, но может быть более широкий или менее константный статус.
- "fix" — фиксированный, но не обязательно общий.
- "gesamt" — общий, совокупный, но не обязательно фиксированный.
Таким образом, "pauschal" подчёркивает фиксированность и отсутствие индивидуальной детализации.
Make “pauschal” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man kann das Thema nicht pauschal beurteilen.adverb
Нельзя оценивать эту тему обобщённо.
Man kann das pauschal vergleichen.adverb
Это можно сравнить обобщённо.
Urlaub wird selten pauschal gebucht.adverb
Отпуск редко бронируется по путёвке.
Die Aussage wurde pauschal akzeptiert.adverb
Это утверждение было принято безоговорочно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad