das Pech, -e
невезение · неудача
Eine Situation, in der etwas Unglück passiert oder nicht so läuft, wie man es möchte.
Pech — в немецком языке означает:
- Невезение, неудача, несчастье (переносное значение).
- Смола, сажа — натуральное вещество (буквальное значение).
Без приставок слово "Pech" употребляется в основном в значении плохой удачи или невезения.
Похожие слова:
- Unglück — несчастный случай, беда (более серьезное, часто о катастрофах).
- Missgeschick — недоразумение, мелкая неудача.
- Glück — удача, противоположность "Pech".
Разница в использовании:
"Pech" чаще употребляется в ежедневной речи, когда говорят о мелких или средних несчастьях или плохой удаче.
Make “Pech” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat oft Pech beim Würfelspiel.noun
Ему часто не везёт в игре в кости.
Manchmal bringt ein schwarzer Kater Pech.noun
Иногда чёрный кот приносит неудачу.
Leider ist Pech manchmal unvermeidlich.noun
К сожалению, неудача иногда неизбежна.
Du hattest gestern wirklich Pech.noun
Тебе вчера действительно не повезло.
Heute hatte der Junge wirklich Pech mit dem Wetter.noun
Сегодня мальчику действительно не повезло с погодой.
Heute hatte der Junge Pech beim Spiel.noun
Сегодня мальчику не повезло в игре.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad