adjectiveadverb

persönlich

лично · личный

Etwas, das direkt mit einer einzelnen Person zu tun hat und nicht allgemein für alle gilt.

Слово "persönlich" в немецком языке означает "личный", "персональный", "индивидуальный" или "лично". Оно происходит от существительного "Person" (человек, личность).

Основные значения без приставок:

Относящийся к конкретному человеку (личный опыт, личные данные).
Сделанный лично кем-то (личное участие).
Используется для указания, что что-то происходит напрямую, без посредников ("я говорю лично").

Похожие слова и отличие:

"privat" — более узко связано с личной (непубличной) сферой жизни.
"eigen" — означает "свойственный", подчёркивает принадлежность или собственность.
"persönlich" акцентирует именно на личности и индивидуальном характере объекта или действия.