noun

die Personalien, pl.

персональные данные · данные

Grundlegende Angaben zu einer Person, wie Name, Geburtsdatum und Adresse.

Слово "Personalien" в немецком языке — это существительное во множественном числе, означающее персональные данные или личную информацию о человеке (например, имя, дату рождения, адрес и т.п.).

Происхождение и значение (без приставок):
Слово "Personalien" образовано от прилагательного "personal" (личный, относящийся к личности) и типично используется во множественном числе для обозначения сведений о личности.

Сравнение с похожими словами:

"Daten" — данные, более общее понятие, не обязательно личные.
"Angaben" — сведения или указания, могут быть как личного, так и другого характера.
"Informationen" — информация в целом, общий термин, не специализирован под личные сведения.

Таким образом, "Personalien" — это именно персональные данные, часто запрашиваемые в официальных документах и заявлениях.