der Pfarrer, –
священник
Eine geistliche Person, die in einer Kirche arbeitet, Gottesdienste leitet und Menschen in Glaubensfragen hilft.
Слово „Pfarrer“ в немецком языке означает священник или пастор — лицо, которое служит в приходской церковной общине, проводит религиозные обряды и духовно заботится о прихожанах.
Корень слова сам по себе — Pfarr-, связано с Pfarrgemeinde (приходское сообщество). Без приставок собственного значения нет, так как «Pfarrer» — именно профессия.
Похожие слова и отличия:
- Priester — религиозный сан священника в более широком, церковном случае (гуще употребляется в католицизме);
- Pastor — пастор, часто протестантский священник, менее официальный термин;
- Seelsorger — духовный наставник или консультант, может быть и вне церковного круга;
- Kaplan — помощник священника, чаще младший клирик.
Make “Pfarrer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Pfarrer hält die Predigt in der Kirche.noun
Священник произносит проповедь в церкви.
Ein Pfarrer leitet den Gottesdienst am Sonntag.noun
Священник ведет богослужение в воскресенье.
Ein Pfarrer betreut die Gemeinde.noun
Священник заботится о приходе.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad