das Phänomen, -e

Слово "Phänomen" в немецком языке означает явление, то есть событие или факт, который можно наблюдать, часто нечто удивительное или необычное.

Основное значение слова — это то, что проявляется в восприятии или опыте.

Производные значения могут включать:

• необычное, сверхъестественное или труднообъяснимое событие;
• выдающаяся личность или исключительное явление в каком-либо контексте.

Похожие слова и различия:

• Erscheinung — также означает "явление", но чаще относится к внешнему виду, проявлению чего-либо;
• Vorkommnis — означает "случай", подчеркивает событие, произошедшее, без оценки его необычности;
• Phänomenon — то же, что и Phänomen, более формальный или научный вариант.