VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Phantasie, -n

фантазия

Die Fähigkeit, sich Dinge vorzustellen, die nicht echt sind oder noch nicht existieren.

Определение и значение

Phantasie — это:

  1. Фантазия, воображение, способность создавать в уме образы, идеи и ситуации, которых нет в действительности.

    • Sie hat viel Phantasie. — У неё богатое воображение.
    • Kinder haben oft eine lebhafte Phantasie. — У детей часто живое воображение.

  2. Фантазия как выдумка или плод воображения, иногда не имеющий отношения к реальности.

    • Das ist nur seine Phantasie. — Это всего лишь его выдумка.

  3. Творческая способность, особенно в искусстве, литературе или при поиске новых решений.

    • Für diese Arbeit braucht man Phantasie. — Для этой работы нужна фантазия.

В современном немецком языке чаще используется написание Fantasie . Вариант Phantasie также нормативен, но может восприниматься как более традиционный или книжный.

Грамматика и происхождение

  • Артикль: die
  • Род: женский
  • Множественное число: die Phantasien
  • Произношение: [fanˈtaːziː]

Слово происходит от греческого phantasía — «воображение, представление, образ». В немецком оно не распадается на современные значимые части. Начальная буква Ph сохраняет историческое написание, связанное с греческим происхождением слова.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • die Fantasie — современный и наиболее распространённый вариант написания; по значению полностью совпадает с Phantasie.
  • die Vorstellungskraft — способность представлять себе образы и ситуации; акцент именно на мысленном представлении.
  • die Einbildungskraft — воображение, способность создавать представления в уме; слово звучит несколько более книжно.
  • die Kreativität — творческая способность создавать новые идеи; шире, чем Phantasie, поскольку включает также практическое и художественное творчество.

Антонимы

  • die Realität — действительность, противопоставленная вымышленному или воображаемому.
  • die Wirklichkeit — реальность, фактическое положение дел; близка к Realität .
  • die Sachlichkeit — объективный, практичный подход без лишней фантазии; это не прямой антоним во всех контекстах.

Распространённые сочетания

  • viel Phantasie haben — иметь богатое воображение
  • eine lebhafte Phantasie haben — обладать живым воображением
  • der Phantasie freien Lauf lassen — дать волю фантазии
  • seiner Phantasie folgen — следовать своей фантазии
  • mit viel Phantasie — с большой фантазией, творчески
  • reine Phantasie sein — быть чистой выдумкой
  • phantasievoll — фантазийный, творческий, обладающий богатым воображением

Make “Phantasie” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Deine Phantasie ist wirklich beeindruckend.noun

Твоя фантазия действительно впечатляющая.

Seine Phantasie kennt keine Grenzen.noun

Его фантазия не знает границ.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play