plötzlich
вдруг · внезапно
Etwas geschieht unerwartet und sehr schnell, ohne Vorwarnung.
Слово "plötzlich" в немецком языке — это наречие, означающее "внезапно", "внезапный" или "неожиданно". Используется для описания событий, которые происходят быстро и без предупреждения.
Происхождение связано с корнем без приставок "plötz-", что связано с идеей быстроты или неожиданности.
Похожие слова:
- "unerwartet" — неожиданно
- "rasch" — быстро (но не обязательно внезапно)
- "sofort" — сразу, немедленно (акцент на времени, но не на неожиданности)
В отличие от "rasch" или "sofort", "plötzlich" подчёркивает именно неожиданность происшествия.
Make “plötzlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Plötzlich hörte sie ein merkwürdiges Geräusch.adverb
Вдруг она услышала странный шум.
Plötzlich hörten wir ein lautes Geräusch.adverb
Вдруг мы услышали громкий шум.
Plötzlich öffnete sich die Tür.adverb
Внезапно дверь открылась.
Plötzlich begann es zu regnen.adverb
Внезапно начался дождь.
Plötzlich öffnet sich die Tür.adverb
Внезапно открывается дверь.
Plötzlich hörte der Regen auf.adverb
Внезапно дождь прекратился.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad