planen
планировать
Sich überlegen, was man in der Zukunft machen möchte, und dafür Schritte festlegen.
Определение и значение
Глагол planen означает процесс создания плана, подготовки действий или проекта для достижения определенной цели.
Основные значения:
- Составлять план или проектировать: обдумывать или прорабатывать последовательность действий для реализации чего-либо (например, строительство дома, отпуск или рабочий проект).
- Намереваться или предполагать: иметь твердое намерение совершить какое-либо действие в будущем.
Грамматика и происхождение
Grammatik:
- Глагол является слабым (regelmäßig): plant (претерит: plante, партицип II: geplant).
- Управляет винительным падежом (Akkusativ): Ich plane eine Reise (Я планирую путешествие).
Etymologie: Слово происходит от латинского planum (плоскость, ровное место), что позже развилось в понятие «чертеж» или «план на плоскости». В немецкий язык слово попало через французское plan в XVII веке.
Синонимы и антонимы
Synonyme:
- entwerfen — проектировать, создавать эскиз
- vorhaben ? — намереваться
- konzipieren — разрабатывать концепцию
- vorbereiten — подготавливать
- projektieren — планировать проект
Antonyme:
Make “planen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich plane meinen Urlaub.verb
Я планирую свой отпуск.
Wir planen eine Feier für nächstes Wochenende.verb
Мы планируем праздник на следующие выходные.
Sie planen einen Ausflug am Wochenende.verb
Они планируют поездку на выходные.
Wir planen einen Ausflug nach Berlin.verb
Мы планируем поездку в Берлин.
Sie planen den Urlaub im Voraus.verb
Они планируют отпуск заранее.
Morgen planen Freunde ein Treffen im Park.verb
Завтра друзья планируют встречу в парке.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad