nounnoun

das Plastik, -en

пластик

Ein künstliches Material, das aus Chemikalien hergestellt wird und oft zur Herstellung von Verpackungen, Flaschen oder anderen Gegenständen verwendet wird.

Определение и значение

Plastik — существительное женского рода: die Plastik, множественное число — die Plastiken.

У слова есть два основных значения:

Пластик, синтетический материал
Материал, изготовленный преимущественно из искусственных полимеров. В разговорной речи слово часто обозначает изделия из пластмассы или пластиковую упаковку.
- Die Flasche ist aus Plastik. — Бутылка сделана из пластика.
- Plastik verschmutzt die Meere. — Пластик загрязняет моря.
Скульптура, пластическое произведение искусства
Объёмное художественное произведение, созданное лепкой, формованием или другим способом придания формы.
- Im Museum steht eine moderne Plastik. — В музее стоит современная скульптура.

В значении «пластик» слово часто используется почти как синоним материала Kunststoff — пластмасса, синтетический материал. В значении «скульптура» оно близко к слову Skulptur, но Plastik обычно подчёркивает создание формы из мягкого или податливого материала, например из глины или воска.

Грамматика и происхождение

Артикль: die
Род: женский
Множественное число: die Plastiken
Склонение: слабое существительное
- die Plastik
- der Plastik
- die Plastik
- die Plastik

Слово происходит от греческого plastikḗ — «искусство придавать форму», связанного с глаголом plássein — «лепить, формировать». В немецком языке слово первоначально относилось главным образом к скульптуре, а значение «пластический материал» стало широко употребляться позднее.

Синонимы и антонимы

В значении «пластик, синтетический материал»

Kunststoff — пластмасса, синтетический материал. Более нейтральное и точное слово, часто употребляется в техническом и официальном контексте.
Plastikmaterial — пластиковый материал. Менее распространённое, пояснительное обозначение.
Plastikzeug — пластиковые вещи или дешёвые изделия из пластика. Разговорное слово с часто пренебрежительным оттенком.

Прямого антонима у Plastik в этом значении нет. В зависимости от контекста противопоставляются Naturstoff — природный материал, и Holz — дерево, Glas — стекло или Metall — металл.

В значении «скульптура»

Skulptur — скульптура; более общее и распространённое слово.
Bildwerk — художественное произведение, изобразительная работа; книжное слово.
Figur — фигура, статуэтка или скульптурное изображение; обычно обозначает конкретный объект или персонажа.

Полного антонима у Plastik в этом значении нет. Иногда скульптуру, созданную удалением материала, противопоставляют произведению, созданному лепкой: Plastik и Skulptur . Однако в современном языке эти слова часто употребляются как почти полные синонимы.