verb
platzen
лопнуть
Etwas geht plötzlich kaputt oder öffnet sich mit einem lauten Geräusch, weil zu viel Druck da ist.
Слово "platzen" в немецком языке означает "лопаться", "разрываться", чаще всего о предметах, наполненных воздухом, жидкостью или давлением (например, "der Ball platzt" – "мяч лопается").
Основные значения слова без приставок:
- Взрываться, разрываться (о пузырях, шарах, трубах и т.п.)
- Не состояться, провалиться (о планах, идеях, встречах — переносиное значение)
Похожие слова и отличия:
- "zerplatzen" — более сильное, резкое лопание на мелкие частицы (ещё сильнее и громче);
- "springen" — "трещать" или "раскалываться", но не обязательно с взрывом;
- "platzen" более универсально для разных видов "лопающихся" объектов и используется также в переносном смысле.
Make “platzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Ballon wird gleich platzen.verb
Шарик вот-вот лопнет.
Die Reifen könnten platzen, wenn sie zu stark aufgepumpt sind.verb
Шины могут лопнуть, если они слишком сильно накачаны.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad