platzen lassen
лопать · лопнуть
Фразовый глагол „platzen lassen“ означает «лопнуть», «взорваться» или «давать что-то лопнуть» (причём часто — шар, пузырь и т.п.). Он образован от глагола „platzen“ («лопаться», «взорваться»).
Значения без приставок (от базового «platzen»):
- внезапно разорваться или лопнуть (шар, пузырь)
- не сбываться (о планах, сделках)
- выйти из строя из-за перегруза
Разница с похожими словами:
- „platzen“ — процесс лопания, самопроизвольное разрывание.
- „platzen lassen“ — обусловленное действие (кто-то даёт что-то лопнуть или умышленно «срывает» планы).
Make “platzen lassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir lassen den Ballon platzen.verb
Мы лопаем шарик.
Kinder können oft Spaß daran haben, bunte Luftballons platzen zu lassen.verb
Детям часто нравится лопать разноцветные воздушные шары.
Viele Leute möchten manchmal einen Luftballon platzen lassen.other
Многие люди иногда хотят лопнуть воздушный шар.
Manche Menschen wollen Luftballons platzen lassen, um Spaß zu haben.word
Некоторые люди хотят лопать воздушные шары, чтобы повеселиться.
Viele Menschen wollen einen Ballon platzen lassen, um das laute Geräusch zu hören.word
Многие люди хотят лопнуть шарик, чтобы услышать громкий звук.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad