VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

plump

грубый · неуклюже · неуклюжий

Mit einem weichen, runden Körper und etwas mehr Fett als dünne Menschen oder Tiere.

Определение и значение

Прилагательное plump в немецком языке имеет два основных значения:

  1. Пухлый, полный, округлый: описывает человека или часть тела, отличающуюся мягкими, округлыми формами, часто с положительным оттенком (упитанный, дородный).
  2. Грубый, неуклюжий, нетактичный: описывает поведение, высказывание или действие, которое совершено прямолинейно, без учета приличий, неловко или бестактно (бесцеремонный, топорный).

Грамматика и происхождение

  • Грамматика: прилагательное, изменяется по родам, числам и падежам (например, ein plumpes Kind, plumpes Verhalten).
  • Происхождение: слово восходит к средневерхненемецкому plump, что означало «тупой», «неуклюжий». Изначально слово имело звукоподражательный характер, имитирующий звук падения тяжелого предмета.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • В значении «полный»: rundlich , füllig , mollig .
  • В значении «грубый/неуклюжий»: taktlos , ungeschickt , grob , plumpfädig .

Антонимы:

  • В значении «полный»: dünn , schlank , hager .
  • В значении «грубый/неуклюжий»: feinfühlig , geschickt , taktvoll .

Make “plump” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sein Verhalten war sehr plump.adjective

Его поведение было очень грубым.

Die plumpen Schuhe passten nicht zum Kleid.adjective

Грубые туфли не подходили к платью.

Er reagierte plump auf die Kritik.adverb

Он неуклюже отреагировал на критику.

Mit einer plumpen Ausrede machte sie alles schlimmer.adjective

Своей неуклюжей отговоркой она всё только ухудшила.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play