noun

die Politik, -en

политика

Das ist die Art und Weise, wie Menschen gemeinsam Regeln und Entscheidungen für ein Land oder eine Gemeinschaft treffen.

Определение и значение

Politik — существительное женского рода, которое означает:

Политику как деятельность и сферу общественной жизни: управление государством, борьбу за власть, принятие общественно значимых решений.
- Die Politik beeinflusst das tägliche Leben. — Политика влияет на повседневную жизнь.
Политический курс или систему мер, проводимых государством, организацией или руководством.
- Die Regierung ändert ihre Wirtschaftspolitik. — Правительство меняет свою экономическую политику.
Политические манёвры, тактику или интриги, особенно в выражениях с критическим оттенком.
- Das ist reine Parteipolitik. — Это чисто партийная политика.

В общем значении Politik обычно употребляется без множественного числа. Форма Politiken возможна, когда речь идёт о различных политических курсах или политиках разных государств и организаций.

Грамматика и происхождение

Артикль: die
Род: женский
Множественное число: обычно отсутствует; иногда die Politiken
Родительный падеж: der Politik
Дательный падеж: der Politik
Винительный падеж: die Politik

Слово происходит от греческого politikḗ — «искусство управления государством», образованного от pólis — «город-государство». В немецком языке оно связано со словами politisch — «политический» и der Politiker — «политик».

Структура слова исторически связана с основой Polit- и суффиксом -ik, который часто образует названия областей знаний или деятельности.

Синонимы и антонимы

Синонимы

die Staatskunst — «государственное искусство», искусство управления государством. Это более книжное и несколько устаревшее слово.
das politische Geschehen — «политические события и процессы». Подчёркивает происходящие события, а не саму политическую деятельность.
die Regierungspolitik — «политика правительства». Более узкое понятие по сравнению с Politik.
die Parteipolitik — «партийная политика». Обозначает деятельность и интересы политических партий, а не политику вообще.

Прямого полного синонима у Politik нет: это наиболее нейтральное и широкое обозначение политической сферы.

Антонимы

Прямого антонима у Politik нет. В зависимости от контекста противопоставляться могут:

die unpolitische Haltung — «аполитичная позиция»;
das Privatleben — «частная жизнь», если политика противопоставляется общественной деятельности;
die politische Enthaltsamkeit — «политическое воздержание», отказ от участия в политике.

Распространённые выражения и сочетания

Politik machen — заниматься политикой, проводить политический курс.
in die Politik gehen — пойти в политику.
politische Entscheidungen treffen — принимать политические решения.
Innenpolitik — внутренняя политика.
Außenpolitik — внешняя политика.
Wirtschaftspolitik — экономическая политика.
Sozialpolitik — социальная политика.
Parteipolitik — партийная политика.
die hohe Politik — «большая политика», важные государственные и международные вопросы.
schmutzige Politik — грязная политика, политические интриги и недобросовестные методы.