pompös

Слово "pompös" в немецком языке означает «вычурный», «пышный», «помпезный». Оно описывает стиль, поведение или внешний вид, которые чрезмерно украшены, ярко выразительны и часто воспринимаются как надменные или слишком громоздкие.

Основные значения без приставок:

• украшающийся пышно, с излишним пафосом
• торжественный, но несколько вычурный и непрактичный внешний вид или манера

Похожие слова и их отличия:

• prunkvoll — тоже «пышный», но больше про богатство и роскошь без оттенка надменности
• protzig — «хвастливый», «вызывающий», акцент на желании привлечь внимание и показать статус
• prunkhaft — подчеркивает декоративность, великолепие, часто позитивно
• elegant — просто изящный, без излишней помпезности

Таким образом, "pompös" чаще несёт немного негативный оттенок чрезмерной вычурности и показной торжественности.