prangen
выделяться · красоваться
Слово "prangen" в немецком языке означает "показывать", "блистать" или "выделяться" на фоне чего-либо. Это глагол, который используется для описания чего-то, что является заметным, привлекающим внимание или красивым.
Ведомые от одного и того же корня значения этого слова могут использоваться в различных контекстах, таких как:
- "prangend" (выделяющийся, видеещийся).
- Создавая ассоциацию с чем-то, что находится на виду или кажется эффектным.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "leuchten" (сиять, сверкать)
- "erstrahlen" (блеск, сверкание, сравнительно с эффектом блеска).
- "auffallen" (бросаться в глаза) — хотя это слово концептуально отличается и может подразумевать недостаток привлекательности.
Важно отметить, что "prangen" чаще используется для выражения положительной оценки, тогда как "auffallen" может быть нейтральным или даже негативным.
Make “prangen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Blumen prangen im Garten.verb
Цветы ярко выделяются в саду.
Am Eingang prangen farbenfrohe Banner.verb
У входа красуются красочные баннеры.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad