noun

das Problem, -e

проблема

Eine Situation, in der etwas nicht so läuft, wie man es möchte, und man nach einer Lösung suchen muss.

Слово «Problem» в немецком языке имеет несколько ключевых значений:

Трудная задача или ситуация: Вопрос, ситуация или задача, требующая решения или размышления. Это нечто, что вызывает затруднения или создает препятствие для достижения цели.
Научная или теоретическая задача: Вопрос, требующий научного исследования или доказательства (например, в математике или философии).
Разговорное значение: Часто используется для выражения того, что что-то доставляет дискомфорт или является нежелательным (например, «У меня нет проблем с этим» — я не возражаю).

Грамматика: Существительное среднего рода (das). Множественное число — die Probleme.
Происхождение: Слово заимствовано из латинского problema, которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому próblēma (буквально: «то, что брошено вперед», «преграда», «задача»). Слово состоит из приставки pro- (вперед) и ballein (бросать).