prominent

Слово „prominent“ происходит из латинского слова „prominere“ — «выступать», «выделяться». В немецком языке оно означает «знаменитый», «выдающийся», «выделяющийся» (по значимости, форме или положении).

Значения:

• Обладающий известностью, славой (например, известная личность).
• Заметный, бросающийся в глаза (например, заметное место или деталь).

Отличие от похожих слов:

• berühmt — исключительно «известный»; акцент на славе.
• auffällig — «бросающийся в глаза», более нейтрально или с оттенком необычности.
• hervorragend — «выдающийся», с акцентом на высокое качество или уровень.

Таким образом, „prominent“ сочетает в себе популярность и заметность.