VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Protokoll, -e

протокол

Ein schriftliches Dokument, in dem wichtige Informationen, Gespräche oder Ergebnisse einer Versammlung genau aufgeschrieben werden.

Определение и значение

Слово «Protokoll» многогранно и используется в различных сферах жизни:

  1. Документация событий: Это официальный документ, в котором фиксируется ход собрания, обсуждения, судебного процесса или научного эксперимента. В нем записываются участники, ключевые тезисы и принятые решения.
  2. Дипломатия и этикет: Совокупность правил вежливости, процедур и формальностей, которые соблюдаются на государственных приемах, международных встречах и в официальном общении между представителями стран.
  3. Информационные технологии: Набор технических стандартов и правил, которые позволяют компьютерам и устройствам обмениваться данными в сети (например, HTTP или TCP/IP).
  4. Юриспруденция и полиция: Официальный акт или отчет, составленный должностным лицом для фиксации правонарушения или свидетельских показаний.

Грамматика и происхождение слова

Слово является существительным среднего рода: das Protokoll. Во множественном числе — die Protokolle.

Происхождение: Слово восходит к греческому «prōtókollon», что буквально означало «первый лист, приклеенный к свитку папируса». На этом листе обычно указывались сведения о дате написания и авторе. Греческое «prōtos» означает «первый» , а «kollan» — «склеивать». Позже в латинском языке появилось слово «protocollum», которое стало обозначать вступительную часть документа, а затем и сам документ, фиксирующий определенные факты.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Niederschrift — запись, письменный отчет.
  • Bericht — доклад, отчет о событии.
  • Mitschrift — конспект или стенограмма, сделанная во время выступления.
  • Regelwerk — свод правил (в техническом или процедурном смысле).
  • Zeremoniell — церемониал (в контексте дипломатии).
  • Etikette — этикет.

Антонимы: Прямых антонимов у слова нет, так как оно обозначает конкретный тип документа или системы правил. Однако в зависимости от контекста противоположными понятиями могут быть:

  • Improvisation — отсутствие заранее установленного порядка или записи.
  • Willkür — произвол, отсутствие системы и правил.
  • Chaos — отсутствие структуры, которую обычно призваны поддерживать протоколы.

Make “Protokoll” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir führen heute Protokoll bei der Besprechung.noun

Сегодня на совещании мы ведем протокол.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play