verbverb

prusten

фыркать

Слово „prusten“ в немецком языке означает резкий или тихий выдох с шумом, обычно связанный с такими проявлениями, как смех, удивление или выражение недовольства. Часто используется в разговорной речи или для описания звука, например, когда кто-то тихо или быстро «пыхтит» или «фыркает».

Основное значение слова без приставок:

  • издавать короткий, шумный выдох воздуха
  • издевательский или весёлый выдох, похожий на фырканье или хихиканье

Похожие слова:

  • „pusten“ — дуть (чаще сильнее, например, гасить свечу)
  • „prusten“ более мягкое, чаще связанное с эмоциями и выражением чувств
  • „keuchen“ — тяжелое дыхание или задыхание
  • „schnaufen“ — тяжело дышать, часто от усталости

Разница:
Простое „pusten“ — направленный сильный выдох, „prusten“ — короткий громкий выдох с эмоциональной окраской, часто сопровождающий смех или удивление.

Make “prusten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Sie prusten vor Lachen.verb

Они фыркают от смеха.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).