VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Quere, -n

путь

Etwas, das quer oder schräg verläuft und nicht gerade ist.

Определение и значение

Слово Quere в немецком языке чаще всего используется в составе устойчивого выражения «in die Quere kommen» (встать на пути, помешать кому-либо).

  1. Основное значение: Пересечение, поперечное направление. Обычно употребляется в значении чего-то, что преграждает путь или лежит поперек другого объекта.
  2. Переносное значение: Конфликт, препятствие или ситуация, когда кто-то мешает осуществлению планов другого человека.

Грамматика и происхождение

Слово Quere является женского рода (die Quere) и происходит от прилагательного quer , что означает «поперечный», «косой» или «наискосок». Само прилагательное восходит к древневерхненемецкому twerh, что означало «поперек» или «сквозь».

  • Идиома: jemandem in die Quere kommen (перейти кому-либо дорогу, встать на пути).
  • Идиома: etwas in die Quere legen (положить что-то поперек).

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • Querrichtung (поперечное направление)
  • Hindernis (препятствие — в контексте идиомы)
  • Widerstand (сопротивление)

Антонимы

  • Längsrichtung (продольное направление)
  • Parallelität (параллельность)

Make “Quere” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Sofa kam ihnen plötzlich in die Quere.noun

Диван вдруг встал у них на пути.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play