räumen

Определение и значение

Глагол räumen имеет несколько основных значений в немецком языке:

1. Освобождать, очищать (от вещей или людей): Убирать предметы из помещения или с определенного участка, чтобы освободить пространство. Например, очистить комнату от мебели или эвакуировать здание.
2. Перемещать, убирать: Аккуратно расставлять вещи по местам (например, убирать посуду в шкаф).
3. Удалять, расчищать: Устранять препятствия или содержимое с какой-либо поверхности (например, расчищать снег на дороге).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Это слабый глагол, спрягается с вспомогательным глаголом haben. Основные формы: räumt – räumte – hat geräumt.
• Происхождение: Слово восходит к древневерхненемецкому rūmen, что означало «освобождать место», «уходить». Этимологически связано с существительным Raum (пространство, комната).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• leeren ↗ — опустошать
• aufräumen ↗ — убираться
• beseitigen ↗ — устранять
• verlassen ↗ — покидать (в контексте эвакуации)

Антонимы:

• füllen ↗ — наполнять
• besetzen ↗ — занимать (место, пространство)
• vollstellen ↗ — заставлять (вещами)