die Rückkehr, -en
возвращение
Es bedeutet, dass jemand oder etwas wieder an einen Ort kommt, an dem er oder es vorher schon einmal war.
Слово "Rückkehr" в немецком языке означает возвращение (обратный путь к месту, откуда человек или предмет ушёл).
Значения слова без приставок:
- kehr — корень, связанный с глаголом „kehren“ (месться: поворачиваться, возвращаться).
Образование:
- Rück- — приставка, означающая "обратно", "назад".
- Вместе denчасть: Rückkehr — "возвращение".
Разница с похожими словами:
- Rückfahrt — возвращение, но применимо к поездке на транспорте.
- Rückgabe — возврат (фокус на акт отдачи или возвращения предмета).
- Heimkehr — возвращение домой (более эмоциональное, связано с домом).
Таким образом, "Rückkehr" — общий термин для обозначения возвращения куда-либо, часто с нейтральным оттенком.
Make “Rückkehr” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich freue mich auf meine Rückkehr.noun
Я с нетерпением жду своего возвращения.
Die Rückkehr des Teams wird heute erwartet.noun
Возвращение команды ожидается сегодня.
Eine sichere Rückkehr ist das Wichtigste nach der Reise.noun
Безопасное возвращение — самое важное после путешествия.
Seine Rückkehr wurde lange erwartet.noun
Его возвращения долго ждали.
Die Rückkehr der Zugvögel kündigt den Frühling an.noun
Возвращение перелётных птиц возвещает о наступлении весны.
Nach ihrer Rückkehr änderte sich vieles in ihrem Leben.noun
После её возвращения многое в её жизни изменилось.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad