nounnoun

der Ratgeber, –

руководство · советчица

Ein Buch, Heft oder eine Person, die bei Fragen hilft und Tipps gibt.

Ratgeber — это:

Советчик, консультант — человек, который даёт советы или помогает принять решение.
Пособие, руководство — книга, статья или другой материал с советами и практическими рекомендациями, например о здоровье, финансах или воспитании детей.

Значение обычно понятно из контекста: речь может идти как о человеке, так и о тексте или издании.

Ratgeber — существительное мужского рода: der Ratgeber. Форма множественного числа такая же: die Ratgeber.

Слово образовано из Rat — «совет» и Geber — «тот, кто даёт». В основе также лежит глагол raten — «советовать».

Berater — «консультант, советник». Обычно обозначает человека, который профессионально консультирует; Ratgeber может быть как человеком, так и пособием.
Leitfaden — «путеводитель, руководство». Чаще означает структурированный материал или набор указаний, а не человека.
Handbuch — «справочник, руководство». Подчёркивает систематическое изложение сведений; не обязательно содержит советы.

Прямого антонима у слова нет. Ratsuchender — «тот, кто ищет совета» — противоположная сторона в ситуации общения, но не антоним в строгом смысле.

Make “Ratgeber” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der Ratgeber erklärt die wichtigsten Schritte verständlich.noun

В руководстве доступно объясняются самые важные шаги.

Meine Schwester ist bei Problemen eine gute Ratgeberin.noun

Моя сестра — хорошая советчица, когда возникают проблемы.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).