das Real, Reais

Слово "real" в немецком языке означает "реальный", то есть существующий на самом деле, подлинный, фактический. Оно происходит из латинского слова realis, что также означает "относящийся к делу, действительный".

Основные значения без приставок:

• Существующий в действительности, реальный (вразрез с воображаемым, выдуманным).
• Материальный, фактический (противопоставляется теоретическому).
• Практический, осуществимый.

Похожие слова и отличия:

• wirklich — "действительный", подчеркивает факт существования или происходящего.
• tatsächlich — "фактически", акцентирует на реальности фактов.
• konkret — "конкретный", указывает на что-то определенное, не абстрактное.

В отличие от них, "real" чаще подчеркивает объектную сторону и реальность в широком смысле.