nounadjective

das Regal, -e

полка

Ein Möbelstück mit mehreren flachen Flächen, auf denen man Dinge wie Bücher, Geschirr oder Dekoration abstellen kann.

Значение

das Regal — полка, стеллаж, то есть предмет мебели или конструкция с горизонтальными поверхностями для хранения книг, посуды, товаров и других вещей.

В зависимости от контекста:

Полка или стеллаж в доме:
ein Bücherregal — книжный стеллаж;
Das Regal steht im Wohnzimmer. — Стеллаж стоит в гостиной.
Стеллаж в магазине, библиотеке или на складе:
die Waren ins Regal stellen — поставить товары на полку.
Regal — историческое название небольшого переносного духового клавишного инструмента, разновидности органа. Это значение встречается редко и главным образом в историческом или музыкальном контексте.

Грамматика и происхождение

Род: средний — das Regal
Множественное число: die Regale
Родительный падеж: des Regals
Произношение: [ʁeˈɡaːl]

Слово является заимствованием и в современном немецком языке не распадается на продуктивные части. Оно связано с латинским regale — «царское, относящееся к королю». Историческое значение музыкального инструмента также связано с латинским regalis — «царский».

Не следует путать существительное das Regal — «стеллаж» с прилагательным regal — «царственный, величественный».

Синонимы и антонимы

Прямых антонимов у слова Regal нет.

Близкие по значению слова:

das Bücherregal — книжный стеллаж; более узкое слово, предназначенное главным образом для книг.
das Wandregal — настенная полка или стеллаж; крепится к стене.
das Gestell — каркас, стойка или стеллаж; обычно подчёркивается открытая конструкция, иногда без сплошных полок.
der Schrank — шкаф; в отличие от Regal, обычно имеет дверцы или закрытые отделения.
das Bord — полка, часто одна отдельная полка, например настенная или корабельная.