regeln
регулировать · урегулировать · уладить
Vorschriften oder Anweisungen, die bestimmen, was man tun darf oder nicht tun darf.
Слово „regeln“ — немецкий глагол, который означает «регулировать», «урегулировать», «управлять». Оно связано с установлением порядка, правил или управлением процессом, ситуацией и т. п.
Основные значения слова regeln без приставок:
- Устанавливать правила, нормы, порядок (напр. законы, процедуры).
- Налаживать, устранять проблемы через договоренности.
- Управлять параметрами или ходом процесса (как техническое или административное регулирование).
Похожие слова:
- „steuern“ — управлять (техникой, транспортом), акцент на контроле действия.
- „kontrollieren“ — контролировать, проверять.
- „ordnen“ — убирать, систематизировать, упорядочивать.
- „klären“ — улаживать, выяснять (в более общем, не губернативном смысле).
Разница в том, что regeln подчеркивает именно установление правил или норм для управления чем-либо.
Make “regeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie regelt den Verkehr an der Kreuzung.verb
Она регулирует движение на перекрёстке.
Wir müssen das gemeinsam regeln.verb
Мы должны урегулировать это вместе.
Wir haben den Streit gestern geregelt.verb
Мы уладили ссору вчера.
Habt ihr die schwierige Situation schon geregelt?verb
Вы уже уладили сложную ситуацию?
Der Lehrer regelt den Verkehr vor der Schule.verb
Учитель регулирует движение перед школой.
Wir haben gestern alles klar geregelt.verb
Мы вчера всё чётко уладили.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad