reißen

Слово reißen в немецком языке означает «рвать», «сорвать» или «разрывать». Оно описывает действие физического разрыва или насильственного отделения частей.

Основные значения без приставок:

• Рвать, разрывать (например, ткань, бумагу)
• Смотреться или трещать от натяжения (например, верёвка)
• Вытягивать, быстро дергать

Похожие слова:

• zerreißen – разрывать на куски полностью
• reißen lassen – дать разорваться или отпустить
• reißen sich zusammen – собраться, взять себя в руки (фразеологизм)

Разница:
reißen – общее действие разрыва, может быть частичным или быстрым;
zerreißen – подчеркивает полный разрыв или уничтожение.