die Reibung, -en

Слово "Reibung" в немецком языке означает:

• трение — физическое взаимодействие двух поверхностей, которые сопротивляются относительному движению друг друга;
• трение (переносное) — конфликт или напряжение между людьми, группами или идеями.

Корень слова — "reiben" (тереть, натирать); самостоятельно "reiben" означает делать движение, вызывающее трение или натирание.

Похожие слова:

• "Reibungslos" — "гладко", "без трения" (переносно — "без проблем");
• "Konflikt" — сугубо разговорный или межличностный конфликт, не всегда связанный с физическим понятием трения.

Различие: "Reibung" охватывает как физическое явление, так и переносное значение трения/конфликта, в то время как иные слова могут использоваться только в одном из этих смыслов.