verbverb

reichen

передать · подавать · подать · хватать

Etwas jemandem geben oder bis zu einem bestimmten Punkt gelangen.

Слово "reichen" в немецком языке является глаголом и имеет несколько основных значений без приставок:

Давать, протягивать — например, протянуть что-то другому человеку (например, "Kannst du mir das Salz reichen?" — "Можешь протянуть мне соль?").
Хватать, быть достаточным — означать, что чего-то достаточно (например, "Es reicht!" — "Хватит!", "Der Lohn reicht kaum zum Leben." — "Зарплаты едва хватает на жизнь").
Достигать, простираться — означать пространственное или временное распространение (например, "Der Weg reicht bis zum Fluss." — "Дорога простирается до реки.").

Отличия от похожих слов:

geben — просто "давать", без акцента на протяжку.
darreichen — более формальное "протягивать, подавать" пищу или напитки.
genügen — также "быть достаточным", но часто в более формальном стиле, фокус на достаточности.

Таким образом, "reichen" покрывает широкий спектр значений — от простого "протягивать" до выражения достаточности.