adjective

reif

спелый · зрелый

Etwas oder jemand hat einen bestimmten Entwicklungsstand erreicht und ist bereit für den nächsten Schritt.

Слово "reif" в немецком языке означает "зрелый". Оно используется для описания состояния полной готовности или развития, как у плодов, так и у людей или идей.

Основные значения слова "reif":

Зрелый (о фрукте, продукте, человеке, идея, опыт)
Готовый (к сбору урожая, к использованию)
Взрослый (в плане поведения, мышления)

Похожие слова с оттенками значения:

"volljährig" — совершеннолетний (возрастная зрелость)
"entwickelt" — развитый (например, технология, идея)
"gerecht" — зрелый в смысле осознанный, оправданный (например, зрелое решение)

Разница:
"Reif" подчеркивает завершённость и готовность к применению или использованию, тогда как слова вроде "volljährig" связаны преимущественно с возрастом, а "entwickelt" — с процессом развития.